1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:26,500 --> 00:00:29,074 Da, eu și prietena mea avem o saptamana... 3 00:00:29,320 --> 00:00:33,199 … și am dori să mergem într-o croazieră pentru vreo 200 sau 300 de dolari. 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,356 Nu avem nimic pentru mai puțin de 500. 5 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Este ultima ta oferta? 6 00:00:38,160 --> 00:00:41,100 Ei bine, mulțumesc, o să sun. 7 00:00:45,080 --> 00:00:46,672 Benzinărie Chez Ralph... 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,038 El nu va veni azi. 9 00:00:49,240 --> 00:00:53,153 Uită-te la asta: „Sectorul imobiliar Este în plină expansiune în LA.” 10 00:00:53,360 --> 00:00:56,158 „Tinerii actori se stabilesc în... 11 00:00:56,360 --> 00:00:59,557 … cu așteptări în carieră stabil financiar.” 12 00:01:00,160 --> 00:01:01,590 - Imobiliare? - Ascultă! 13 00:01:01,600 --> 00:01:04,068 „Cumpărătorii se îngrămădesc la oras... 14 00:01:04,280 --> 00:01:06,794 … atrase de femei tinere stele… 15 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 … și încolțesc piața imobiliare.” 16 00:01:10,360 --> 00:01:11,713 Învață-mă că... 17 00:01:12,560 --> 00:01:14,600 Uite, au chemat o agenție. 18 00:01:18,190 --> 00:01:20,913 „Hollywood Star Realty”. 19 00:01:24,560 --> 00:01:26,232 Hollywood Star Realty, sunt Karen. 20 00:01:26,680 --> 00:01:31,754 Hollywood Star Realty? Eu sunt Victor Derges III, din Columbus, Ohio. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,319 Ce pot face pentru tine, domnule Derges? 22 00:01:33,560 --> 00:01:38,031 Deschidem o filială aici in apropiere... 23 00:01:38,240 --> 00:01:42,199 … și am nevoie de un loc unde să-mi servească clienții. 24 00:01:42,400 --> 00:01:43,549 Ce dimensiune ai nevoie? 25 00:01:43,960 --> 00:01:46,554 Să zicem... opt sau nouă camere? 26 00:01:47,680 --> 00:01:52,390 ... în afară de servitorii mei și majordom privat. 27 00:01:52,680 --> 00:01:55,990 Uleiul Derges se extinde și Avem nevoie de o vitrină bună. 28 00:01:56,720 --> 00:01:59,100 Despre ce buget vorbim? 29 00:01:59,440 --> 00:02:01,078 Ei bine... aproape un milion. 30 00:02:02,600 --> 00:02:06,300 Avem mai multe variante… Când ai de gând să ajungi? 31 00:02:06,501 --> 00:02:06,502 32 00:02:06,720 --> 00:02:10,076 Am un zbor pe 4 spre o adunare a actionarilor... 33 00:02:10,520 --> 00:02:12,954 Avem un serviciu VIP. 34 00:02:13,960 --> 00:02:16,838 O limuzină te poate lua la aeroport... 35 00:02:17,040 --> 00:02:19,634 ...sa-l ducem la noi resedinta privata... 36 00:02:19,840 --> 00:02:22,070 ...unde poți sta în timpul șederii dumneavoastră. 37 00:02:24,320 --> 00:02:25,036 Bună ziua? 38 00:02:25,880 --> 00:02:27,677 Mă auzi, domnule Derges, salut? 39 00:02:28,480 --> 00:02:31,119 Da, te-am consultat la sotia mea... 40 00:02:31,320 --> 00:02:33,675 Te las, te va suna secretara mea. 41 00:02:34,160 --> 00:02:36,310 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Derges, Aștept apelul tău. 42 00:02:46,680 --> 00:02:48,716 Nenorocit de nenorocit! 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,832 După mingile mele, nu mergi singur. 44 00:02:52,040 --> 00:02:54,918 Ei bine... Am nevoie de un majordom. 45 00:02:55,120 --> 00:02:58,192 La naiba, nu sunt bun ca majordom. 46 00:02:58,400 --> 00:03:01,472 - Ce zici de „secretar”? - La naiba, V.D. 47 00:03:01,680 --> 00:03:04,069 - Vrei să vii sau nu? - Da! 48 00:03:04,840 --> 00:03:07,115 Ei bine, schimbă tonul ăsta, idiotule. 49 00:05:37,720 --> 00:05:39,278 O să-ți placă asta… 50 00:05:40,280 --> 00:05:41,554 salut fetelor... 51 00:05:42,120 --> 00:05:43,599 Doamnelor… 52 00:05:43,800 --> 00:05:45,119 53 00:05:45,320 --> 00:05:47,072 54 00:05:51,600 --> 00:05:52,919 Nu e rau... 55 00:05:53,120 --> 00:05:54,519 Urmați-mă vă rog. 56 00:05:58,920 --> 00:05:59,830 Haide. 57 00:06:00,040 --> 00:06:04,150 - Îți place decorul? - Da! Foarte elegant. 58 00:06:04,151 --> 00:06:04,152 59 00:06:04,360 --> 00:06:06,590 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,472 61 00:06:11,680 --> 00:06:13,398 62 00:06:16,080 --> 00:06:18,469 - E așa... - Vă urmăresc, fetelor. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,154 Aceasta este sala de mese… 64 00:06:23,280 --> 00:06:24,508 65 00:06:26,120 --> 00:06:28,998 66 00:06:32,880 --> 00:06:35,952 Karen, aceasta este Sr. Derges III. 67 00:06:36,160 --> 00:06:38,799 - Cu plăcere, domnule Derges. - Victor, mulțumesc. 68 00:06:39,000 --> 00:06:42,629 Karen... acesta este John Poster, secretara mea 69 00:06:42,840 --> 00:06:44,239 - Buna ziua… - Ce mai faci? 70 00:06:44,440 --> 00:06:46,590 - Hai, fă-te confortabil. - Mulțumesc! 71 00:06:46,800 --> 00:06:48,438 72 00:06:48,640 --> 00:06:52,315 - Să-ți servesc niște șampanie? - Ar fi grozav. 73 00:07:16,520 --> 00:07:18,476 Îmi pare rău Karen, asta Este important... 74 00:07:21,480 --> 00:07:23,200 Serviciul este uimitor! 75 00:07:25,440 --> 00:07:26,668 Și asta... este tot sticlă? 76 00:07:27,000 --> 00:07:28,956 Nu, este silicon... 77 00:07:29,520 --> 00:07:31,200 La naiba, iubito. 78 00:07:33,360 --> 00:07:37,150 Sunt sigur că ne vom înțelege bine, scuză-mă pentru o secundă. 79 00:07:37,151 --> 00:07:37,152 80 00:07:37,360 --> 00:07:39,100 Sunt acasă. 81 00:07:39,760 --> 00:07:40,800 Vino cu mine… 82 00:07:47,020 --> 00:07:49,031 Ai văzut sânii alea? 83 00:07:49,240 --> 00:07:51,435 M-as putea pierde in ele o saptamana intreaga! 84 00:07:51,640 --> 00:07:54,600 Pentru dragostea lui Dumnezeu, ce dracu este locul ăsta? 85 00:07:56,160 --> 00:08:00,312 Sunt mai multe păsărică decât într-un bordel intr-o sambata seara! 86 00:08:00,520 --> 00:08:03,200 Este nenorocitul de Taj Mahal! 87 00:08:05,240 --> 00:08:07,117 Ce ai văzut? 88 00:08:29,880 --> 00:08:33,077 Așa e, îți este greu... 89 00:08:56,640 --> 00:08:59,900 Pentru numele lui Dumnezeu, doar asta se întâmplă in filme... 90 00:09:05,640 --> 00:09:07,471 91 00:09:08,000 --> 00:09:09,100 Dl. Derges? 92 00:09:10,040 --> 00:09:12,349 Urmează-mă, te voi învăța camerele lor. 93 00:09:13,440 --> 00:09:15,476 Multumesc Karen, esti foarte amabila. 94 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Ioan! hai sa mergem... 95 00:09:24,240 --> 00:09:26,356 Sunteți cu toții din sectorul imobiliar? 96 00:09:26,560 --> 00:09:31,300 Da, acesta este un fel de reședință în care trăim împreună. 97 00:09:31,301 --> 00:09:31,302 98 00:09:31,960 --> 00:09:34,713 - Câte camere sunt? - 36 dormitoare. 99 00:09:35,920 --> 00:09:38,229 36 de dormitoare… 100 00:09:38,440 --> 00:09:41,716 Ceva mai puțin decât casa mea Gin, nu, John? 101 00:09:41,920 --> 00:09:44,878 Geneva? Da, într-adevăr... 102 00:09:46,640 --> 00:09:50,030 Este o casuta foarte draguta... 103 00:09:55,520 --> 00:09:59,274 Camera lui este în spate, voi fi jos. 104 00:10:01,760 --> 00:10:02,909 Multumesc… 105 00:10:06,440 --> 00:10:09,000 Prea frumos pentru a fi adevărat! 106 00:10:09,800 --> 00:10:10,835 La dracu '! 107 00:10:11,320 --> 00:10:14,153 La serviciu nu vor crede niciodată. 108 00:10:19,280 --> 00:10:21,874 109 00:10:22,800 --> 00:10:23,869 110 00:10:26,400 --> 00:10:29,073 111 00:10:29,280 --> 00:10:31,555 112 00:10:38,040 --> 00:10:39,473 113 00:10:39,720 --> 00:10:40,789 114 00:11:17,960 --> 00:11:21,111 Scuză-mi secretara, folosește propria sa stenografie. 115 00:11:24,480 --> 00:11:26,630 Am ceva special Ce să-l înveți... 116 00:11:27,920 --> 00:11:29,672 Bine... ei bine, luminează-mă. 117 00:11:29,880 --> 00:11:32,678 Nu pot acum, dar... 118 00:11:32,880 --> 00:11:36,156 ... este mare și înflăcărat... 119 00:11:36,360 --> 00:11:38,920 …ca un mic și semineu cald... 120 00:11:39,720 --> 00:11:41,950 … în care poți pune orice vrei tu... 121 00:11:43,080 --> 00:11:45,469 ...pentru doar un milion de dolari. 122 00:11:46,200 --> 00:11:48,555 Pentru mine, există o înțelegere. 123 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 - Când te voi mai vedea? - Mai tarziu... 124 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Suge-l… 125 00:13:02,960 --> 00:13:05,679 126 00:13:08,080 --> 00:13:10,958 127 00:15:13,360 --> 00:15:16,909 Oferta ta de un milion de dolari Este cel mai înalt… 128 00:15:17,120 --> 00:15:21,398 Trebuie doar să semnezi autoriza transferul. 129 00:15:21,600 --> 00:15:25,070 Trebuie să mărturisesc că ești dur in afaceri... 130 00:15:25,280 --> 00:15:28,600 …dar foarte convingător. 131 00:15:29,480 --> 00:15:31,436 Cu tine a fost necesar... 132 00:15:31,640 --> 00:15:34,598 Sunt deschis la orice noua negociere... 133 00:15:36,000 --> 00:15:37,638 domnule Derges! 134 00:15:37,840 --> 00:15:39,319 Da, Karen? 135 00:15:39,850 --> 00:15:42,520 Acesta este domnul Hubert Fielder, un magnat în domeniul său. 136 00:15:42,720 --> 00:15:44,438 Victor Derges III... 137 00:15:44,640 --> 00:15:47,791 - Care este compania ta? -Derges Oil, Columbus, Ohio. 138 00:15:48,100 --> 00:15:50,430 „Uleiul Derges”... Nu știu. 139 00:15:50,640 --> 00:15:54,100 - Păi... nici nu contează. - Am cunoscut un „Derges”... 140 00:15:54,101 --> 00:15:54,102 141 00:15:54,280 --> 00:15:57,650 -Victoria mi-a spus despre o casă... - Am ce ai nevoie. 142 00:15:57,651 --> 00:15:57,652 143 00:15:57,840 --> 00:16:00,274 Olivia și Samantha te vor duce acolo. 144 00:16:00,480 --> 00:16:01,515 Dar Victoria... 145 00:16:01,720 --> 00:16:04,600 Nu ai ce face, Victoria? 146 00:16:05,800 --> 00:16:08,473 - Hai, fetelor. - O să-ți placă... 147 00:16:08,680 --> 00:16:09,874 148 00:16:13,200 --> 00:16:14,872 „Ulei de Derges”… 149 00:16:26,720 --> 00:16:28,150 Ai pauze la serviciu? 150 00:16:29,160 --> 00:16:31,450 Da, și încerc să mă bucur de ele. 151 00:16:33,520 --> 00:16:36,000 John, ia caietul... 152 00:16:40,200 --> 00:16:42,998 Vreau să întrebi în Filiala din Houston... 153 00:16:43,200 --> 00:16:46,112 ...pe contractul de foraj offshore. 154 00:16:48,960 --> 00:16:50,109 Nu-l scrii? 155 00:16:51,760 --> 00:16:53,716 Are propria lui tehnică stenografie. 156 00:16:53,920 --> 00:16:56,878 - Oh, chiar aşa? - Da, aș putea să ți-l arăt. 157 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 După cină? 158 00:16:59,760 --> 00:17:02,069 Sună-l și pe McFarney... 159 00:17:02,280 --> 00:17:04,840 …despre livrările prin navă. 160 00:17:05,040 --> 00:17:09,000 Nu-ți face griji pentru toate astea, Eu mă ocup de tot. 161 00:17:14,200 --> 00:17:17,700 Samantha... oprește mașina. 162 00:17:18,001 --> 00:17:18,002 163 00:17:18,200 --> 00:17:21,670 - Dar de ce? - Am o comandă pentru John. 164 00:17:21,880 --> 00:17:23,711 Ce ordin, V.D.? 165 00:17:23,920 --> 00:17:26,195 Vreau să citesc proiectul contract de inchiriere... 166 00:17:26,400 --> 00:17:28,356 … și îl vreau pentru seara asta. 167 00:17:28,560 --> 00:17:29,834 Un moment! Așteaptă un moment… 168 00:17:30,040 --> 00:17:31,100 La revedere, John. 169 00:17:37,240 --> 00:17:38,800 La naiba, idiotule! 170 00:18:05,040 --> 00:18:08,077 - Vă place? - E frumos... 171 00:18:08,280 --> 00:18:10,032 Acesta este sufrageria… 172 00:18:10,240 --> 00:18:14,600 Și, desigur, punctul culminant sunt aceste puncte de vedere. 173 00:18:18,200 --> 00:18:20,236 Nu sunt frumoase? 174 00:18:23,880 --> 00:18:26,553 Bine? ce-mi spui? 175 00:18:33,640 --> 00:18:34,993 O voi păstra. 176 00:18:35,920 --> 00:18:37,239 Grozav… 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,954 Cu condiţia ca muta cu mine... 178 00:18:40,160 --> 00:18:42,515 Sigur vom ajunge o solutie. 179 00:18:43,200 --> 00:18:46,556 Și dacă vrei, putem merge patul de azi. 180 00:18:46,760 --> 00:18:49,320 Ar trebui să fie prioritatea noastră… 181 00:18:49,840 --> 00:18:51,319 Dar, domnule Derges... 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,833 Spune-mi Victor. 183 00:18:54,040 --> 00:18:56,270 Riscăm să pierdem munca noastra... 184 00:18:56,480 --> 00:18:59,472 De ce să-ți faci griji pentru asta? Sunt aici! 185 00:18:59,840 --> 00:19:01,239 Avem nevoie de garanții... 186 00:19:01,440 --> 00:19:03,954 Haide... crede-mă. 187 00:19:04,160 --> 00:19:06,720 Ai grijă de mine... 188 00:19:06,920 --> 00:19:09,150 … și voi avea grijă de tine. 189 00:19:23,240 --> 00:19:24,468 Sărutăți unul pe altul… 190 00:19:27,560 --> 00:19:29,630 Bine, separat... 191 00:19:29,840 --> 00:19:31,717 ... și învață-mă ceva. 192 00:19:35,960 --> 00:19:40,192 Frumos... si tu, arata-mi-le... 193 00:19:42,840 --> 00:19:45,115 Mângâie-ți sânii... 194 00:19:49,280 --> 00:19:52,192 Mângâie-i și lasă-mă să mă uit... 195 00:19:52,960 --> 00:19:55,554 Să vedem sânii alea, dragilor... 196 00:19:55,760 --> 00:19:57,557 Hai, unul împotriva celuilalt... 197 00:19:58,920 --> 00:20:00,433 198 00:20:02,480 --> 00:20:04,550 Așa e, suge-i... 199 00:20:04,760 --> 00:20:06,512 Suge mamelonul... 200 00:20:24,000 --> 00:20:27,700 Hai, suge-o... 201 00:20:28,680 --> 00:20:31,638 Suge-le și lasă-l să se uite... 202 00:20:32,360 --> 00:20:34,920 203 00:20:37,640 --> 00:20:39,500 Ce ai acolo jos? 204 00:20:43,960 --> 00:20:46,394 205 00:20:59,280 --> 00:21:01,000 Pune-l în gură... 206 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Suge-l. 207 00:21:07,160 --> 00:21:10,050 Suge-mi penisul, iubito... Suge-l! 208 00:21:17,000 --> 00:21:18,200 si tu... 209 00:21:19,640 --> 00:21:21,700 Haide, linge-mi mingile... 210 00:21:24,320 --> 00:21:26,072 Ai grijă de mingile mele, haide. 211 00:21:26,320 --> 00:21:28,072 212 00:21:28,280 --> 00:21:29,918 213 00:21:34,480 --> 00:21:35,674 214 00:21:36,400 --> 00:21:37,799 215 00:21:43,560 --> 00:21:47,109 216 00:21:48,520 --> 00:21:52,229 217 00:21:52,440 --> 00:21:54,556 218 00:22:08,320 --> 00:22:10,470 219 00:22:10,680 --> 00:22:12,796 220 00:22:27,960 --> 00:22:29,473 221 00:22:32,560 --> 00:22:35,358 222 00:22:36,160 --> 00:22:37,479 223 00:22:37,680 --> 00:22:41,514 224 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 Vic? 225 00:22:47,520 --> 00:22:49,556 Îmi pare rău, dar este important... 226 00:22:49,800 --> 00:22:50,630 Ce naiba se întâmplă? 227 00:22:50,880 --> 00:22:54,700 Comisia Bursei de Valori încearcă sa te contactez urgent... 228 00:22:57,280 --> 00:22:58,400 Pleacă, John... 229 00:23:00,040 --> 00:23:01,800 Ar trebui să citești asta, Vic. 230 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 - ACC spune că este important... - „ALNACUL DE COON” 231 00:23:09,510 --> 00:23:11,502 … și că îi suni înainte de 20 de minute. 232 00:23:12,120 --> 00:23:13,917 233 00:23:14,160 --> 00:23:18,100 Tu preia controlul! Spune-le asta Ți-am delegat! 234 00:23:18,401 --> 00:23:18,402 235 00:23:18,760 --> 00:23:21,797 Am încercat, Vic... dar nu Vor să aibă de-a face cu mine. 236 00:23:22,960 --> 00:23:26,300 Dacă nu apari, vei pierde milioane. 237 00:23:31,100 --> 00:23:34,072 Hei, hei! Mai ai nevoie de... 238 00:23:34,280 --> 00:23:35,429 …un taxi? 239 00:23:35,640 --> 00:23:37,500 O secundă, va fi imediat! 240 00:23:38,520 --> 00:23:39,236 Bine, John... 241 00:23:40,080 --> 00:23:42,150 Haide! vreau sa vorbesc cu tine... 242 00:23:42,360 --> 00:23:44,635 Acum m-am întors fetelor, așteptați-mă. 243 00:23:48,560 --> 00:23:53,500 - Ce naiba te joci? - Hai să vorbim despre asta afară... 244 00:23:53,501 --> 00:23:53,502 245 00:23:53,720 --> 00:23:55,551 Pur si simplu nu cred! 246 00:24:08,640 --> 00:24:10,517 Victor regretă că ne-a părăsit... 247 00:24:10,720 --> 00:24:12,756 …dar îl voi înlocui. 248 00:27:18,600 --> 00:27:20,511 249 00:27:20,720 --> 00:27:21,789 250 00:27:22,000 --> 00:27:24,195 251 00:27:33,560 --> 00:27:35,596 252 00:27:47,560 --> 00:27:50,279 curvă mică... eu plec a biciui! 253 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Îmi place! 254 00:28:05,160 --> 00:28:06,200 Bate-ma! 255 00:28:14,120 --> 00:28:15,473 256 00:28:20,840 --> 00:28:23,149 Hai, cățea, dă-mi o palmă! 257 00:28:23,760 --> 00:28:26,593 258 00:28:28,960 --> 00:28:31,713 259 00:28:31,920 --> 00:28:33,000 La dracu-mă! 260 00:28:36,800 --> 00:28:41,000 Veți primi și… asteapta-ti randul. 261 00:28:45,120 --> 00:28:46,917 262 00:28:47,120 --> 00:28:48,838 263 00:28:55,240 --> 00:28:57,470 264 00:29:04,320 --> 00:29:05,435 265 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 Târfa! 266 00:29:11,880 --> 00:29:14,633 267 00:29:14,840 --> 00:29:16,717 Plângește-mă, curvă! 268 00:29:17,640 --> 00:29:20,996 269 00:29:22,120 --> 00:29:24,634 270 00:29:24,840 --> 00:29:26,159 271 00:29:26,360 --> 00:29:27,634 272 00:29:28,100 --> 00:29:29,400 Dă-mă dracului, curvă! 273 00:29:30,840 --> 00:29:34,037 Haide, înghite-l... înghite-l! 274 00:29:34,240 --> 00:29:38,119 Vă place? Ei bine, am să te trag! 275 00:29:38,320 --> 00:29:40,072 276 00:29:41,200 --> 00:29:42,300 Înghiți-l! 277 00:29:42,920 --> 00:29:45,195 278 00:29:47,160 --> 00:29:49,628 279 00:29:51,360 --> 00:29:52,475 280 00:29:53,280 --> 00:29:55,669 281 00:29:57,280 --> 00:29:58,713 282 00:29:59,960 --> 00:30:01,598 283 00:30:02,200 --> 00:30:03,713 284 00:30:03,920 --> 00:30:05,558 285 00:30:05,760 --> 00:30:07,478 286 00:30:07,680 --> 00:30:08,749 287 00:30:08,960 --> 00:30:10,871 288 00:30:11,080 --> 00:30:13,514 289 00:30:14,080 --> 00:30:15,433 290 00:30:15,640 --> 00:30:17,471 291 00:30:17,680 --> 00:30:19,352 292 00:30:19,560 --> 00:30:21,596 293 00:30:22,440 --> 00:30:24,271 294 00:30:24,480 --> 00:30:26,550 295 00:30:29,320 --> 00:30:31,231 296 00:30:31,440 --> 00:30:34,159 297 00:30:34,360 --> 00:30:36,157 298 00:30:42,600 --> 00:30:45,398 299 00:30:45,600 --> 00:30:48,353 300 00:30:57,440 --> 00:31:00,432 Asta e, vino să mă ajuți la naiba cu târfele astea! 301 00:31:03,520 --> 00:31:06,637 302 00:31:09,760 --> 00:31:11,273 303 00:31:12,500 --> 00:31:13,800 Am nevoie de ea! 304 00:31:14,440 --> 00:31:17,238 Trebuie să-i tratezi ca la niste curve... 305 00:31:17,960 --> 00:31:19,837 306 00:31:20,040 --> 00:31:22,190 307 00:31:28,200 --> 00:31:29,400 La dracu-o! 308 00:31:39,360 --> 00:31:40,952 309 00:31:41,200 --> 00:31:42,300 Îmi place! 310 00:31:42,640 --> 00:31:44,073 311 00:31:58,560 --> 00:32:00,073 Ai o păsărică fierbinte? 312 00:32:00,280 --> 00:32:01,679 313 00:32:02,920 --> 00:32:04,876 Arată-mi păsărica ta arzătoare... 314 00:32:27,520 --> 00:32:30,080 Foarte bine, fată bună... 315 00:32:32,680 --> 00:32:34,318 Te distrezi bine? 316 00:32:34,840 --> 00:32:37,149 317 00:33:47,840 --> 00:33:49,353 318 00:33:49,560 --> 00:33:51,039 319 00:34:31,240 --> 00:34:33,117 320 00:34:41,200 --> 00:34:42,400 Întinde! 321 00:34:53,960 --> 00:34:55,393 322 00:34:55,600 --> 00:34:58,239 323 00:34:58,880 --> 00:35:01,474 324 00:35:03,280 --> 00:35:04,713 325 00:35:04,920 --> 00:35:07,593 326 00:35:10,240 --> 00:35:11,753 327 00:36:40,600 --> 00:36:41,900 Frumos păsărică… 328 00:36:42,680 --> 00:36:43,999 329 00:36:44,200 --> 00:36:45,838 330 00:36:46,040 --> 00:36:47,553 331 00:36:51,280 --> 00:36:53,714 332 00:36:53,920 --> 00:36:55,990 333 00:37:00,360 --> 00:37:01,800 O păsărică frumoasă! 334 00:37:04,440 --> 00:37:05,634 335 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Dă-mi dracu’… 336 00:37:26,440 --> 00:37:27,500 Dă-mi naiba. 337 00:37:31,480 --> 00:37:33,550 338 00:37:33,760 --> 00:37:35,478 339 00:38:32,280 --> 00:38:33,349 340 00:38:48,360 --> 00:38:49,600 O voi face moale... 341 00:38:50,080 --> 00:38:51,200 Încet… 342 00:39:04,880 --> 00:39:06,100 Lasă-mă pe mine… 343 00:39:08,200 --> 00:39:09,300 La dracu-o. 344 00:39:16,760 --> 00:39:19,832 Îi place să fie dracută, nu? 345 00:39:20,040 --> 00:39:21,758 Mai ales cu asta... 346 00:39:32,360 --> 00:39:33,588 347 00:39:34,560 --> 00:39:35,754 348 00:39:35,960 --> 00:39:37,473 349 00:39:37,680 --> 00:39:39,557 Loviți-l tare… 350 00:39:58,520 --> 00:40:02,308 Crezi că pot să-l sug în timp ce o tragi? 351 00:40:02,520 --> 00:40:05,398 O să-ți placă asta… 352 00:40:28,680 --> 00:40:30,398 353 00:40:30,840 --> 00:40:32,353 O tragi des? 354 00:40:33,680 --> 00:40:34,874 În fiecare zi… 355 00:40:35,080 --> 00:40:36,399 356 00:40:42,840 --> 00:40:45,593 Am de gând să-l las târfa aia mică... 357 00:40:46,040 --> 00:40:47,553 o sa ejac pe ea... 358 00:40:50,560 --> 00:40:54,439 Trebuie să descarc sau să plec a exploda... 359 00:40:55,680 --> 00:40:57,193 Pot să esperma pe mine? 360 00:40:57,400 --> 00:40:59,100 Desigur, îi place asta... 361 00:41:04,600 --> 00:41:07,433 Descărcați-l, vă va plăcea... 362 00:41:27,520 --> 00:41:28,600 ticălosule! 363 00:41:31,680 --> 00:41:32,700 Bastard! 364 00:42:00,360 --> 00:42:02,920 Buna sefu, ce mai faci? Comisia? 365 00:42:03,120 --> 00:42:05,554 John... vino mai aproape. 366 00:42:09,160 --> 00:42:12,391 Nu mai vorbi prostii, idiotule, sau vei strica totul. 367 00:42:12,600 --> 00:42:13,999 Bine, dar tu ai început-o. 368 00:42:14,440 --> 00:42:15,190 Merge totul bine? 369 00:42:15,440 --> 00:42:17,954 Da iubito, mulțumesc, totul rezolvat deja. 370 00:42:18,200 --> 00:42:20,031 Mai esti interesat de casa? 371 00:42:20,560 --> 00:42:23,074 Sigur, pregătește hârtiile pentru a le semna. 372 00:42:23,320 --> 00:42:25,470 - Ne vom ocupa de asta. - Grozav. 373 00:42:32,280 --> 00:42:33,633 Noapte bună! 374 00:42:33,840 --> 00:42:35,637 Noapte bună, dragă. 375 00:42:36,760 --> 00:42:38,990 Deci, ți-a plăcut? 376 00:42:39,200 --> 00:42:42,078 Fantastic, serviciu impecabil. 377 00:42:43,360 --> 00:42:45,874 Nu asta, omule, vorbesc a casei. 378 00:42:46,080 --> 00:42:49,550 Nu e atât de mare, mă uit unul cu piscina... 379 00:42:49,760 --> 00:42:52,149 Știu unul, dar este destul de scump. 380 00:42:52,360 --> 00:42:52,997 scuze... 381 00:42:53,960 --> 00:42:57,236 Și unde am putea ieși? 382 00:42:57,960 --> 00:42:59,075 383 00:43:07,360 --> 00:43:11,751 Nu mi-a plăcut felul in care am vorbit astazi... 384 00:43:11,960 --> 00:43:15,748 E ceva ciudat... îl cheamă Victor? 385 00:43:15,960 --> 00:43:17,598 Ai verificat, iubito? 386 00:43:17,800 --> 00:43:21,475 Nu, calmează-te, fetelor au grija... 387 00:43:21,680 --> 00:43:26,150 Asta mă deranjează... Victoria Ea vrea să se mute cu el. 388 00:43:26,151 --> 00:43:26,152 389 00:43:26,360 --> 00:43:27,190 Liniste… 390 00:43:27,520 --> 00:43:30,990 Vă vom arăta casa de la piscina maine. 391 00:43:31,600 --> 00:43:35,388 Vă vom pune să semnați și primim marele cec 392 00:43:36,840 --> 00:43:38,876 Tu ești amanta, Karen. 393 00:43:39,080 --> 00:43:41,469 - Ne vedem mâine. - Noapte bună, Olivia. 394 00:43:42,360 --> 00:43:44,920 395 00:43:51,080 --> 00:43:53,116 Pălăria mea! Dă-mi-o… 396 00:43:53,320 --> 00:43:55,709 …sau va trebui să începem din nou. 397 00:43:56,760 --> 00:43:58,239 Galopează, iubito! 398 00:44:00,640 --> 00:44:05,100 Apropo, Karen, am 500 de mii în numerar... 399 00:44:05,200 --> 00:44:07,400 ...sa-ti dau ca depozit, bine? 400 00:44:07,601 --> 00:44:07,602 401 00:44:07,880 --> 00:44:09,757 - Când vrei, Hubert... - Bine. 402 00:44:09,960 --> 00:44:11,757 Le vei avea săptămâna viitoare. 403 00:44:11,960 --> 00:44:14,076 Galop! 404 00:44:15,440 --> 00:44:16,953 405 00:44:17,200 --> 00:44:19,111 Mai repede, cowgirl! 406 00:44:19,680 --> 00:44:22,194 407 00:44:25,880 --> 00:44:26,790 408 00:44:36,120 --> 00:44:37,900 Ești nebun, nu semna hârtiile alea... 409 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 Ne vor revizui conturile. 410 00:44:40,280 --> 00:44:42,470 Știu ce fac, idiotule... 411 00:44:42,480 --> 00:44:45,600 E ora 5 seara în est, Vor trebui să aștepte până luni. 412 00:44:49,520 --> 00:44:52,671 Totul este reparat, vei avea casa ta foarte curând. 413 00:44:53,760 --> 00:44:55,751 Bună treabă, Karen... 414 00:44:55,960 --> 00:44:59,350 Vă mulțumim pentru tot, noi Ne vedem diseară. 415 00:45:19,080 --> 00:45:20,752 Hollywood Star Realty... 416 00:45:21,680 --> 00:45:22,669 Bună, Hubert! 417 00:45:23,120 --> 00:45:25,509 Karen, m-au sunat de la birou... 418 00:45:25,720 --> 00:45:28,439 … și va trebui să plec mâine dupa-amiaza… 419 00:45:28,640 --> 00:45:29,914 Ne putem vedea cu toții? 420 00:45:30,640 --> 00:45:32,073 Nu știu, dar o să te sun. 421 00:45:32,440 --> 00:45:35,159 Ai adunat din acestea doi clovni? 422 00:45:35,640 --> 00:45:39,679 Imposibil pana luni, Se închid în weekend. 423 00:45:40,720 --> 00:45:42,756 Dacă vrei, pot unele apeluri. 424 00:45:43,320 --> 00:45:44,912 Adevărul este că nu ar fi rău. 425 00:45:45,880 --> 00:45:47,598 Bine, hai să vorbim. 426 00:45:55,960 --> 00:45:57,359 Un teren minunat. 427 00:45:58,880 --> 00:46:02,759 Ultima dată când am jucat a fost cu Principesa Margareta. 428 00:46:02,960 --> 00:46:04,757 Întâlnești oameni minunați... 429 00:46:04,960 --> 00:46:07,793 Nu știam că prințesa Aș juca tenis. 430 00:46:08,480 --> 00:46:11,392 Frumosul nostru birou din Londra cu Palatul Buckingham... 431 00:46:11,600 --> 00:46:13,079 … și joc mereu în terenul lor. 432 00:46:13,280 --> 00:46:15,635 Mereu am visat mergi la Londra... 433 00:46:15,840 --> 00:46:18,035 Trebuie doar să mă învingi și te voi lua. 434 00:46:18,240 --> 00:46:20,674 - Și ce e în neregulă cu mine? - Si eu vreau... 435 00:46:20,920 --> 00:46:22,831 Ia-ne și pe noi cu tine! 436 00:46:23,480 --> 00:46:24,993 Un moment! 437 00:46:25,200 --> 00:46:26,838 Atentie, am o idee... 438 00:46:27,040 --> 00:46:31,000 Voi juca împotriva tuturor trei, și dacă Dacă câștigi, te voi duce la Londra. 439 00:46:31,001 --> 00:46:31,002 440 00:46:33,320 --> 00:46:35,320 Dar am jucat prost... Ce se întâmplă dacă pierdem? 441 00:46:35,330 --> 00:46:38,471 - Adevărat... ce se va întâmpla? - Tu mă ia. 442 00:46:38,680 --> 00:46:39,874 Să prindem mingile! 443 00:46:46,200 --> 00:46:48,475 - Gata? - Da, haide! 444 00:46:55,440 --> 00:46:57,556 Acesta este al meu! 445 00:46:58,760 --> 00:47:00,318 Ei bine, nu a fost... 446 00:47:09,640 --> 00:47:11,073 Inca o greseala... 447 00:47:15,360 --> 00:47:16,270 448 00:47:27,960 --> 00:47:29,473 449 00:47:32,480 --> 00:47:34,152 Important este sa incerci... 450 00:47:34,360 --> 00:47:36,500 În ritmul acesta, nu vom merge niciodată spre Londra… 451 00:47:37,800 --> 00:47:38,994 452 00:47:45,960 --> 00:47:48,110 O secundă... odihnă. 453 00:47:48,320 --> 00:47:50,000 Nu vom face așa ceva... 454 00:47:59,000 --> 00:48:00,911 Hai, tip dur! 455 00:48:01,600 --> 00:48:02,555 Vrei să lupți? 456 00:48:05,800 --> 00:48:07,153 Dă-mi-o, iubito! 457 00:48:11,760 --> 00:48:13,034 iti place asta? 458 00:48:16,960 --> 00:48:18,712 Să vedem acea fotografie! 459 00:49:33,280 --> 00:49:35,191 Setează și potrivește! ai pierdut… 460 00:49:35,440 --> 00:49:39,100 Nu a fost prea corect... Vino aici, John. 461 00:49:39,101 --> 00:49:39,102 462 00:49:50,360 --> 00:49:51,918 Vezi cum plutesc? 463 00:49:53,280 --> 00:49:56,750 Ne asigurăm că clienții fii mereu curat... 464 00:49:56,960 --> 00:49:58,393 am inteles... 465 00:49:58,600 --> 00:50:00,238 … și voi face ce pot. 466 00:50:03,840 --> 00:50:06,957 - Pare atât de fericit... - Da, sunt. 467 00:50:07,160 --> 00:50:09,913 - Te simti bine? - Multe… 468 00:50:10,120 --> 00:50:12,918 Sunt destul de murdar, vei avea a insista. 469 00:50:14,040 --> 00:50:15,758 Știm deja că este un porc... 470 00:50:15,960 --> 00:50:18,952 Uleiul intră peste tot. 471 00:50:19,160 --> 00:50:20,832 Ce oribil… 472 00:50:21,040 --> 00:50:22,632 Da, pateaza mult. 473 00:50:22,840 --> 00:50:24,034 474 00:50:24,240 --> 00:50:26,800 Săracul care muncește atât de mult... 475 00:50:27,000 --> 00:50:29,560 Adică, insistă asupra zona genitala... 476 00:50:51,600 --> 00:50:54,800 Deci, suge, iubito... 477 00:50:55,440 --> 00:50:57,476 478 00:50:57,680 --> 00:50:59,238 479 00:51:01,600 --> 00:51:03,350 Suge-mi penisul, iubito... 480 00:51:14,960 --> 00:51:17,520 481 00:51:17,720 --> 00:51:19,711 482 00:51:53,760 --> 00:51:56,479 - Dă-i bine... - Mai vrei? 483 00:52:00,320 --> 00:52:01,833 Al cui este rândul? 484 00:52:02,080 --> 00:52:03,399 485 00:52:11,720 --> 00:52:13,312 Apropie-te puțin, iubito... 486 00:52:24,600 --> 00:52:27,034 Hai, dă totul... 487 00:52:28,040 --> 00:52:29,996 Arată-ne cum faci... 488 00:52:30,240 --> 00:52:32,310 489 00:54:00,640 --> 00:54:02,198 490 00:54:15,800 --> 00:54:17,313 491 00:55:05,560 --> 00:55:07,755 o sa alerg... 492 00:55:39,600 --> 00:55:40,953 Inghite-mi laptele... 493 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 haide… 494 00:56:05,760 --> 00:56:06,900 Să mergem acolo. 495 00:56:07,840 --> 00:56:09,910 496 00:56:11,520 --> 00:56:14,432 Pufă puțin și o putem da. 497 00:56:20,720 --> 00:56:22,950 498 00:56:23,160 --> 00:56:24,752 Ne putem juca, fetelor? 499 00:56:24,960 --> 00:56:30,100 - Ce iarbă, iubito! - Nu ai fumat niciodată? 500 00:56:30,101 --> 00:56:30,102 501 00:56:30,280 --> 00:56:33,670 Nu, și trebuie să spun asta acum sunt foarte fumat... 502 00:59:24,880 --> 00:59:27,440 503 01:08:02,960 --> 01:08:06,032 Câte butoaie extragi? în fiecare zi? 504 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 E greu de știut, deschidem fântâni noi în fiecare zi. 505 01:08:10,120 --> 01:08:12,031 Nu știi niciodată când va încolți! 506 01:08:12,240 --> 01:08:16,800 Cel mai important lucru este... să găsești zone de forat. 507 01:08:16,801 --> 01:08:16,802 508 01:08:17,440 --> 01:08:19,271 Și te gândești să forezi aici? 509 01:08:19,520 --> 01:08:21,511 Da, doamna... 510 01:08:21,720 --> 01:08:24,200 Cred că California se deschide. inaintea noastra... 511 01:08:24,210 --> 01:08:28,600 … ca o destinație nouă, plină de resurse de exploatat. 512 01:08:28,801 --> 01:08:28,802 513 01:08:32,840 --> 01:08:34,800 Îmi pare rău Karen, Hubert te așteaptă. 514 01:08:35,040 --> 01:08:37,474 Ma poate ajuta cineva sa ma ridic? 515 01:08:37,680 --> 01:08:38,908 am grija… 516 01:08:51,760 --> 01:08:53,716 - Karen, dragă! - Buna ziua. 517 01:08:53,920 --> 01:08:55,512 Ce faci, dragă? 518 01:08:55,720 --> 01:08:58,359 - Sunt banii tăi. - Pot să mă uit? 519 01:08:58,560 --> 01:08:59,913 Haideți… 520 01:09:00,520 --> 01:09:02,476 Ai grijă de ea. 521 01:09:03,440 --> 01:09:05,556 Hei, dragă, am întârziat deja... 522 01:09:05,760 --> 01:09:07,990 … avionul mă așteaptă aeroportul… 523 01:09:08,200 --> 01:09:09,792 Fii o fată foarte bună... 524 01:09:10,000 --> 01:09:14,400 … și așteptați să se întoarcă facem ceea ce am planificat. 525 01:09:14,401 --> 01:09:14,402 526 01:09:15,200 --> 01:09:17,236 O să te sun când mă întorc. 527 01:09:17,800 --> 01:09:25,069 Apropo... apropo, acești doi idioti cu care negociezi... 528 01:09:26,440 --> 01:09:28,715 …sunt mai falși decât un dolar din lemn. 529 01:09:29,840 --> 01:09:31,910 nu te cred... 530 01:09:32,120 --> 01:09:34,315 Totuși, ar trebui, pentru că... 531 01:09:34,520 --> 01:09:37,239 Haide, „Domnule Foraj”, ieși de acolo. 532 01:09:41,960 --> 01:09:43,552 Karen, sună la poliție. 533 01:09:43,760 --> 01:09:47,900 Nu ar fi o idee bună să o sun. cu toate pastele alea în negru. 534 01:09:47,901 --> 01:09:47,902 535 01:09:49,840 --> 01:09:51,239 Dă-mi servieta... 536 01:09:52,520 --> 01:09:55,080 Cred că ar trebui să negociem. 537 01:09:59,600 --> 01:10:02,751 Acum eu sunt cel care arata spre tine... 538 01:10:02,960 --> 01:10:04,871 - Dă-mi-o. - Nu mă atinge! 539 01:10:07,960 --> 01:10:10,394 Bine, John... ia-o. 540 01:10:16,720 --> 01:10:17,948 Ce se întâmplă? 541 01:10:19,280 --> 01:10:21,999 Victor Derges III tocmai are găsi ulei. 542 01:10:23,240 --> 01:10:28,400 Cred că ar trebui să facem cu toții o vacanta frumoasa. 543 01:10:28,401 --> 01:10:28,402 544 01:10:32,120 --> 01:10:33,500 Avionul ne așteaptă! 545 01:12:11,500 --> 01:12:16,500 Subtitrare: Night (2025) www.AVsubtitles.com